Sebelum ini dalam Gotham.
Dalam kiraan tiga, tak perlu beritahu siapa awak cintakan.
Beritahu saya siapa saya perlu bunuh.
- Bunuh Lee. - Awak pilih Lee kerana awak sukakan Vale.
Jika sesiapa terkena darah saya, mereka akan berubah.
Dengar cakap saya, saya takkan sakiti awak.
Kristen? Tidak!
Awak nak selamatkan Lee. Awak tahu dia akan buat sebaliknya.
Awak cintakan Lee. Maksudnya kita dah tiada apa-apa.
Saya dah jumpa seseorang.
Saya tiada pilihan selain luahkan perasaan saya kepada Ed.
Ini tentang ujian darah Alice Tetch?
Ya, tikus-tikus menunjukkan kecenderungan manik.
Berang dan ganas.
- Mereka sedang mencipta penawar. - Ya, tapi ia boleh ambil masa bertahun.
Jangan bergerak!
Apa yang berlaku?
Nampaknya makan malam awak diganggu.
Letakkan gelas!
Adakah itu adik saya? Dia ada di dalam awak, kan?
- Cik Kringle? - Tidak, nama saya Isabella.
Awak mengingatkan saya kepada seseorang.
Saya bertemu seseorang. Saya rasa saya dilamun cinta.
Saya nak sertai semula GCPD.
Selamat kembali, Detektif.
GCPD! Angkat tangan!
Berundur! Perlahan-lahan.
- Awak dah salah faham. - Jelaskan kepada saya di balai.
Buat masa ini, awak patut tutup mulut...
Dengar, boleh kita berbincang tentang ini?
Bertimbang rasalah sikit.
Saya tak bunuh sesiapa. Okey?
Saya cuma pembersih. Itu saja.
- Awak cuma pembersih. - Ya.
Cuma lelaki yang memotong mayat dan menenggelamkannya dalam asid.
Itu saja.
Apa awak buat, kawan?
Okey? Tangkap saja saya, okey?
Ya, saya pasti itu yang awak mahu. Untuk saya bacakan hak awak.
Pastikan awak dapatkan peguam.
Dua atau tiga tahun daripada sekarang, saya akan nampak awak bebas di jalanan.
Seperti malam-malam lain. Betul.
Ia akan buat saya terganggu. Tapi ya, saya akan buat.
Bukan malam ini.
Toad, dia orang yang awak cari. Dia berikan saya kerja.
Dengar, ada sesuatu berlaku pada saya.
Bila saya nampak orang tak guna macam awak, darah saya mula mendidih.
Saya cuma nak hukum awak. Buat awak menderita.
Sehingga sekarang saya mampu mengawalnya.
Tapi ia semakin kuat dalam diri saya.
Tolonglah.
Saya dah beritahu awak. Dialah orangnya.
Tahan saya. Tangkaplah saya!
- Dah terlambat. - Tolong!
- Selamat pagi. - Kita tahu apa yang kita buat, kan?
Bila kita setuju benarkan ayah saya adakan majlis pertunangan?
- Ya, betul. - Maksud saya, siapa mereka ini?
Dia sangat bangga dengan awak. Dan dia mahu rakyat Gotham tahu itu.
Ya, dia dah berjaya. Sebab dia jemput kebanyakan orang.
Macam mana awak boleh terima semua ini?
Sebab saya setuju dengan dia. Dia patut berbangga.
Seperti saya.
Saya sungguh bertuah.
Apa masalahnya?
James Gordon dah kembali ke GCPD.
- Bila? - Dia masuk kerja hari ini.
- Dah berapa lama awak tahu? - Beberapa hari.
Maaf, saya patut beritahu lebih awal.
Tak mengapa.
Betulkah?
Saya tak tahu, Lee.
Kita setuju dia takkan terlibat dalam hidup kita.
Sekarang kamu bekerja bersama. Itu bermaksud dia turut terlibat.
Awak percayakan saya?
Jika awak percayakan saya, semua itu tak penting.
Mestilah saya percayakan awak.
Awak betul. Semuanya akan okey. Cuma...
Bila saya fikir tentang apa Tetch dah buat...
...dan apa yang Gordon cakapkan...
Jadi, jangan fikir tentangnya.
Saya akan cuba.
Tapi jika awak tak sengaja tembak dia, saya tak kisah.
Saya tak janji.
Jumpa malam ini.
Ya.
- Penjarakan si tak guna ini. - Lepaskan! Ayuh.
Saya tak bersalah!
Periksa lorong.
Berhenti telefon saya begitu kerap.
Hei! Itu pun awak.
Kita ada tugas di kawasan pergudangan. Awak ikut?
Itu saja? Tiada ucapan selamat kembali?
Jika kita anjurkan parti setiap kali awak kembali ke GCPD,...
...kita takkan dapat tangkap orang jahat. Sudahlah, kawan.
Dan saya rasa...
...ini milik awak.
Awak nak ikut atau tak?
Ya, saya ikut.
Apa yang perlu dipecahkan sebelum ia boleh digunakan?
- Telur! - Betul! Seperti biasa.
Edward...
- Awak manjakan saya. - Awak membuatkannya mudah.
Saya akan rindukan awak.
Saya hanya pergi dua hari.
Sebenarnya, persidangan awak habis pada 1:45 Isnin.
Dengan kesesakan trafik, awak akan sampai Gotham pukul 5:30.
Itu pun kalau awak pergi tepat pada masanya.
Dan saya rasa awak akan buat begitu.
Awak akan pergi selama 44 dan satu jam setengah.
Kurang dari dua hari.
Saya akan ingat itu.
Krim! Terlupa krim awak.
Jadi apa yang orang buat di persidangan pustakawan?
Awak pasti bosan.
Tiada apa yang awak akan cakap, buat, atau fikir...
...boleh membosankan saya.
Kalau begitu, biar saya bacakan jadual saya.
Cermin mata itu datang dari mana?
Ini?
Saya simpannya. Biasanya saya pakai kanta lekap.
Saya ingat awak tahu itu.
Ada masalahkah?
Edward, kenapa?
Awak macam nampak hantu.
Maafkan saya.
Ia cuma sepasang kaca mata.
Saya ingat awak sukakan gaya saya yang itu.
Oh, Tuhan.
Saya tak buat awak marah, betul, Ed?
Saya sangka awak dah biasakan diri dengan melihat orang di cermin.
Awak cuma dalam kepala saya.
Macamlah itu ada beza.
Tapi selain daripada hakikat yang dia seiras saya,...
...awak jadi seseorang yang memfailkan dokumen di balai polis...
...kepada seseorang yang menyusun buku di perpustakaan.
- Itu saja? - Awak dan Isabella...
...agak berbeza.
Saya dah mati...
...dan dia masih hidup.
Tapi berapa lama itu akan bertahan?
Sehingga awak...
Saya...
Saya takkan apa-apakan Isabella.
Saya pasti awak cakap perkara yang sama tentang saya.
Terimalah, Ed.
Awak pembunuh.
Hanya menunggu masa sebelum...
Okey, jadi polis dah kenal pasti mangsa.
- Paulie Penopolus atau Paulie Pennies. - Orang suruhan dunia jenayah Gotham.
Betul. Saya rasa ada urusan perniagaan.
Mungkin ada pelanggan marah?
- Mungkin pesaing? - Kita boleh mula dari situ.
Dengar sini, Jim.
Saya gembira awak kembali.
Saya juga, Harv. Rasa seronok.
Ini bukan sekadar urusan perniagaan.
Kita patut panggil Barnes.
Awak tahu kenapa saya di sini.
Ya.
Ya, betul.
Adik saya ada di dalam, kan?
Dalam diri awak.
Helo, adik tersayang.
Beritahu saya.
Awak membesar dengan adik awak. Awak nampak sendiri virus ini.
Macam mana saya nak atasinya?
Saya percaya cara kebiasaannya ialah...
...dengan awak memberi saya sesuatu.
Dan saya beri awak sesuatu. Masa berjalan.
- Awak nak saya belasah awak? - Atau...
Virus adik saya sangat menarik.
Buatkan nurani jahat seseorang tertarik.
Sisi gelap dalam hidup awak yang mana...
...yang Alice dah bangkitkan?
Berikan saya jawapannya dan saya akan beritahu segalanya.
Penjenayah.
Rasa bersalah.
Rasa marah saya pada mereka.
Tapi saya rasa itu bukan kemarahan.
Keganasan.
Keganasan, berdarah amarah.
Baiklah, Tetch, giliran saya.
Ada penawar?
Ya.
Terdapat penawar.
Apa penawarnya?
Awak menyerah dan biar adik saya menang.
Awak fikir saya bergurau?
- Awak ada dengar suara? - Suara apa?
Virus itu, walaupun ia semakin kuat, ia turun dan naik.
Awak berilusi yang awak lebih baik.
Kemudian awak akan dengar suara.
Suara hasutan dalam diri awak.
Berbisik.
Akhirnya awak akan melihat dunia seperti yang sepatutnya.
Maka tak akan ada lagi kapten Barnes.
Hanya Alice, sayangku Alice.
- Awak tak kenal saya! - Awak dah kotorkan tangan awak, kan?
Sekarang awak terdesak nak betulkan keadaan.
Saya boleh betulkan keadaan.
PEGAWAI PERUBATAN DR. LEE THOMPKINS
Awak dah kembali.
Saya dah kembali.
Saya rasa ia cuma menunggu masa.
Sekali jadi polis, sentiasa akan jadi polis.
Walau apa yang terjadi, di sinilah tempat saya.
- Bagaimana keadaan Vale? - Saya rasa dia okey.
Dia dah keluar dari hospital.
- Kamu tak... - Tidak.
Saya bukan nak buat rasa janggal.
Kenapa pula? Kita dah dewasa.
Tiada sebab kita tak boleh bekerja bersama.
Saya gembira awak rasa begitu. Mario bersetuju?
- Dia akan bersetuju akhirnya. - Betul.
Majlis pertunangan kami malam ini.
Saya cuma beritahu kerana sesetengah orang di sini akan hadir.
- Sekarang ia rasa janggal, bukan? - Sedikit.
Awak nak tahu tentang dua mayat yang ditemui pagi tadi?
- Ya. - Saya baru buat pemeriksaan awal.
Tapi John Doe yang di dalam asid?
- Muka dia dibuang. - Dibuang bagaimana?
Skalpel? Pisau Cukur?
Sesiapa saja dalangnya memang pakar.
- Saya akan beritahu lebih lanjut nanti. - Ya.
Jim...
Saya rasa awak buat keputusan yang betul untuk kembali.
Saya tahu ini bukan sekadar urusan perniagaan.
Tapi sekarang, kami fikir sesiapa yang mengupah Paulie Pennies...
...untuk membuang mayat di tab mandi juga mungkin yang membunuh dia...
...untuk memudahkan kerja dia.
Jim, gembira awak dah kembali dengan lencana itu.
- Dan tali leher. - Kapten. Bagus dapat kembali.
Bullock sedang mengulas kes.
Hari pertama awak dah sukar.
Ya, ini laporan awal daripada Lee.
Muka John Doe dibuang.
Cuba untuk menutup identiti dia?
Saya tak tahu, mungkin. Tapi asid itu berjaya buat begitu.
Saya akan uruskan kes ini.
- Sejujurnya, kapten... - Baguslah.
Saya tahu saya dah lama tiada...
Mungkin sebab itu awak lupa cara bekerja di sini.
Saya beri arahan dan awak ikut saja.
Untuk pengetahuan kapten, saya sokong.
Saya akan ketuai kes ini. Bukannya beri awak cuti sehari.
Ikut bukti fizikal, Bullock.
- Lapor balik kepada saya. - Baiklah.
Jim...
Saya tak bermaksud nak berkeras dengan awak.
Cuma kadang-kadang keadaan di sini mempengaruhi diri saya.
Tak perlu jelaskan. Beritahu saya jika awak perlukan apa-apa.
Dan...
Jangan biarkan mereka terlalu membuli awak, budak baru.
Ya, tuan.
Gordon.
Ini yang awak minta, Kapten.
Penjenayah peringkat pertengahan. Namanya Toad.
Ya, itu dia. Terima kasih.
Mungkin dia betul.
Macam mana kalau Cik Kringle...
Kristin, muka Isabella.
Bagaimana kalau wajahnya buat sisi diri saya yang ini muncul?
Bagaimana jika saya sakiti dia?
Oswald?
- Ya? - Awak senyum.
- Yakah? - Ya.
Sebenarnya...
Saya cuma terfikir...
...betapa bertuahnya Isabella.
Awak cintakan dia,...
...tapi untuk melindungi dia, awak sanggup berpisah dengannya.
Sangat indah.
Sedih tapi sangat indah.
Jadi awak rasa saya patut berpisah dengannya.
Maafkan saya. Saya ingat itu yang kita sedang bincangkan.
Saya takkan paksa...
Tak, awak betul.
Jika saya sakiti dia, saya takkan maafkan diri sendiri.
Jika ia terjadi, awak akan sakiti dia lagi dan merampas kehidupan awak.
- Kenapa? - Saya tak boleh buat.
- Apa? - Saya tak boleh berpisah dengan dia.
- Tetapi awak kata... - Saya nak awak buat untuk saya.
Boleh awak buat begitu?
Saya akan selamanya terhutang budi dengan awak.
Cuma berlembut.
Sudah tentulah.
Saya mencari seorang lelaki yang sering datang ke sini.
Namanya "Toad".
Siapa yang bertanya?
Kapten Nathaniel Barnes dari GCPD.
Apa kata awak ikut saya ke balai dan jawab beberapa soalan?
Kerjakan dia.
Saya nak tahu tentang Paulie Pennies. Mayat yang dia buang malam tadi.
Ia datang dari mana?
- Awak nak saya bukakan mulut awak? - Okey, berhenti.
Saya mengupah Paulie.
- Tapi saya cuma orang tengah. - Saya dah bosan dengar itu.
Semua orang tak mahu bertanggungjawab.
Semua orang nak jadi orang tengah.
Saya mahukan nama.
Symon, okey? Dan Dr. Symon.
Dia pakar bedah plastik yang terkenal!
Jadi, apa?
Dia suka memotong muka orang suka-suka?
- Cuba lagi! - Tidak! Dia ada bisnes lain.
Jika awak dikejar dan perlukan muka baru,...
...dia akan berikan muka baru.
Muka baru? Muka siapa?
Saya tak tahu. Saya hanya buang mayat! Itu saja!
Awak fikir awak tak bersalah, tapi awak sebenarnya bersalah.
Berhenti, okey? Berhenti! Dalangnya Symon.
Dia yang awak mahu!
Awak seorang polis!
Symon, kan?
Bawa dia kepada saya.
Datuk Bandar Cobblepot?
Helo, Isabella.
Boleh saya masuk?
Masuklah.
Nak pergi mana?
Hanya untuk beberapa malam.
Tapi berharap dapat bercakap dengan Ed sebelum saya pergi.
Saya cuba hubungi dia. Dia okey?
Ya.
Bagaimana saya nak cakap ini?
Ia dah berakhir.
Maafkan saya?
Dia tak akan jumpa awak lagi. Jangan cuba hubungi dia.
Pintu hatinya dah ditutup.
Semoga hidup awak gembira.
Aduhai.
Memang satu kejutan.
Tapi selain daripada...
...wajah awak yang seiras bekas kekasihnya,...
...sukakan teka-teki,...
...pentingkan aturan,...
...apa lagi persamaan yang kamu kongsikan?
Edward sangat cerdik dan berimaginasi tinggi.
Dia layak dihargai oleh seseorang yang berada di tahap yang sama.
Dan awak, sayangku,...
...bukan di tahap itu.
Lebih baik untuk berpisah sekarang.
Awak betul.
Saya tak layak dapat dia.
Baguslah kita fikir serupa. Selamat tinggal.
Tapi saya takkan lepaskan dia.
Dia cintakan saya dan saya cintakan dia.
Awak tahu itu jarang ditemui, bukan, Encik Datuk Bandar?
Sudah tentulah awak tahu.
Sebab awak cintakan dia juga.
Saya boleh nampak.
Saya tak cemburu pun.
- Saya tak rasa awak faham... - Ini tentang cermin mata saya pagi tadi.
Ia mengingatkan dia kepada Cik Kringle.
Dia takut dia akan sakiti saya seperti dia cederakan Kringle.
Dengar cakap saya, si dungu.
Saya akan cakap buat kali terakhir.
Lepaskan Ed.
Tidak.
Saya akan tulis surat kepada dia.
Saya nak dia tahu tiada apa perlu ditakutkan.
Saya takkan lepaskan dia.
Baiklah.
Jangan cakap saya tak beri amaran.
Dr. Maxwell Marcelo Symon, Pakar bedah plastik
- Lebih baik awak jangan tipu saya. - Saya tak tipu. Ini tempatnya.
Awak takkan bunuh saya, kan?
Saya sedang cuba.
Saya baru nak tanggalkan mukanya.
Datang sini dalam masa sejam dan kita boleh buat pemindahan.
Awak belum makan hari ini, kan?
Bagus.
Saya perlu berterima kasih, sayang, kerana menjaga kulit awak.
Sangat kenyal.
Sekarang jangan bergerak.
Siapa itu?
Diam!
Atau saya takkan bagi ubat pelali.
- Siapa di sana? - GCPD.
Awak ditahan.
Cubalah.
Tolonglah.
Saya menyerah.
Cik, awak tak apa-apa?
Berapa banyak?
- Maafkan saya? - Berapa ramai yang awak bunuh?
Berapa banyak muka awak dah ambil?
Saya ada hak untuk upah peguam.
Dan saya mahukannya sekarang.
Bersalah!
- Bersalah! - Bersalah!
- Siapa itu? - Bersalah!
Cuma ada saya.
- Bersalah! - Bersalah!
- Dia bersalah! - Dia bersalah!
- Bersalah! - Bersalah!
- Kenapa dengan awak? - Bersalah!
Apa awak buat? Tangkaplah saya!
- Bersalah! - Bersalah!
- Saya tak melawan!
- Bersalah! - Bersalah!
- Dia bersalah! - Bersalah.
Apa yang penting ialah Dr. Thompkins mahu awak fokus...
...kepada tahap kekuatan yang diperlukan untuk memutuskan kepala Paulie Pennies...
...daripada tubuhnya.
Dan tahap apa itu, Lucius?
- Melampau. - Kekuatan yang melampau, baiklah.
Seperti mangsa lain dalam tab mandi itu,...
...kami masih belum dapat cap jarinya.
Tapi tanda jarum di lengannya menunjukkan dia diberi dadah...
...sebelum mukanya diambil.
Saya akan buat ujian toksikologi dan beritahu kamu.
- Terima kasih, Lucius. - Ya.
Gembira awak dah kembali, Gordon.
Lucian, awak di bahagian forensik, bukan pegawai perubatan.
Ada sebab Dr. Lee tak datang?
Dr. Thompkins sudah balik.
Untuk majlis pertunangannya.
- Betul. - Saya dengar majlis itu agak hebat.
Wanita cantik. Minuman percuma. Canapé.
- Awak boleh pergi kalau awak nak. - Taklah.
Saya lebih suka luangkan masa bersama rakan saya.
Lebih seronok.
Lagipun, saya tak dijemput.
Kapten.
Bullock, tahan si tak guna ini untuk pembunuhan John Doe.
Baiklah, Kapten. Ayuh.
Pakar bedah plastik. Penukar identiti untuk dunia jenayah Gotham.
Ada seorang perempuan di katil bedahnya.
- Jika saya sampai lima minit lambat... -Tapi awak tak lambat.
Awak berjaya, Kapten.
Ya. Hari ini.
Awak tahu perasaan itu, Jim? Apabila awak menang peperangan itu..
...tapi awak tahu awak akhirnya akan kalah?
Kita cuma perlu buat satu demi satu, tuan.
Awak kata dia bunuh John Doe. Bukan Paulie Pennies?
Tidak. Pembunuhnya masih di luar sana.
Saya akan tangkap dia esok. Saya janji.
Saya dan bapa saya tak selalu sependapat.
Tapi saya rasa, ayah akan setuju yang...
...mengahwini Lee ialah keputusan terbaik yang saya pernah buat.
Memang betul.
Dan Lee, awak seorang doktor,...
...ahli jabatan polis bandar ini,...
...kelakar, penuh belas kasihan,...
...dan bijak.
Walaupun dia bertegas yang jantina anjing ialah lelaki...
...dan semua kucing ialah perempuan.
Tiada gunanya. Saya dah cuba cakap dengan dia.
Saya cintakan awak kali pertama saya jumpa awak.
Awak sangat hebat. Dia baik.
- Awak sangat bertuah. - Lee!
Tahniah.
Awak nampak cantik, tak mengejutkan.
- Barbara? Bagaimana awak... - Masuk?
Sebagai pasangan dengan lelaki itu.
Hei.
- Atau mungkin dia? - Awak perlu pergi sekarang.
Tak bolehkah kita berdamai?
Memanglah saya cuba bunuh awak, culik awak. Apa-apa sajalah.
Saya maafkan awak kerana buat saya pengsan.
Saya dah lupakannya.
Awak tunggu di sini. Saya akan panggil seseorang.
Saya pergi dulu.
Saya cuma nak tanya.
Sebagai orang lain yang pernah bersama Jim Gordon,...
- ...awak tak rindukannya? - Rindukan apa?
Rasa membara itu.
Berada dekat dengannya...
Merasakan kegelapan dan cahayanya...
...dengan seseorang yang sentiasa meragui dirinya.
Biar saya fikir.
Jim Gordon yang bermasalah. Atau Mario,...
...seorang lelaki yang baik...
...yang akan menjadi bapa yang baik kepada anak-anak...
...dan orang yang saya cinta.
Tak, saya tak rindukannya.
Awak percaya semua itu?
Ia agak menyedihkan.
Beritahu pasangan saya yang saya dah beredar.
Jangan biar dia rosakkan malam awak.
Kapten, saya gembira awak datang.
Saya hanya boleh singgah sekejap. Saya datang nak ucap tahniah.
Awak patut hidup gembira.
Terima kasih.
Tapi sekurang-kurangnya minumlah sikit.
Tolong selamatkan saya daripada mereka.
- Baiklah, tapi jangan cakap pasal kerja. - Setuju.
Jadi, antara bahan yang dirampas di makmal Symon,...
...saya terjumpa koktel anestetik yang unik.
Bahan yang sama ditemui dalam John Doe?
Betul.
Hei, saya ada berita buruk.
- Symon dah terlepas. - Apa?
Gadis yang dia tangkap tak mahu buat tuduhan.
Mungkin dia dibayar.
Dan Hakim Bam Bam mengarahkan untuk melepaskan dia serta-merta.
Rupanya lelaki tak guna itu ada orang dalam.
Ujian toksikologi mengaitkan Symon dengan pembunuhan John Doe.
Saya perlu bawa dia kembali ke sini.
Kapten Barnes?
Carmine Falcone.
Saya tak rasa kita pernah berjumpa.
Tidak, tapi saya baru nak beredar.
Begitu.
Kehadiran saya mengganggukah?
Awak patut dipenjarakan.
Saya dah bersara.
Selepas mengetuai dunia jenayah Gotham selama 30 tahun.
Bandar ini dibina kerana orang seperti saya.
Orang ada kerja kerana saya.
Wiski yang awak minum, dibayar melalui hasil kerja saya.
Awak buat perkara baik. Jadi kenapa?
Tak bermakna awak lebih berkuasa daripada undang-undang.
Tiada siapa pun.
Apabila saya dengar seseorang bercakap dengan keyakinan begitu,...
...saya selalu fikir dia cuba meyakinkan diri sendiri.
Semoga petang awak indah, Kapten.
- Hei, Kapten. - Alvarez?
Beritahu Gordon saya akan bawakan lelaki yang membunuh Paulie Pennies.
Tiada bantuan.
- Dia datang atas kehendak sendiri. - Baiklah, Kapten.
Tapi awak patut tahu yang hakim bebaskan Dr. Symon.
- Bersalah! - Bersalah!
Bersalah!
- Bersalah! - Bersalah!
Bersalah!
Bersalah.
Isabella?
Isabella, saya dapat nota awak.
Saya ingat awak perlu pergi ke persidangan.
Saya boleh pergi lewat, Edward.
Ini lebih penting.
Oswald...
Datuk bandar dah beritahu apa yang awak cakapkan.
Tapi percayalah, saya rasa...
...lebih baik kita berpisah.
Tidak, Edward, itu bukan yang terbaik.
Saya faham awak takut.
Ia berpunca daripada cinta.
Saya tahu awak takkan sakiti saya.
Awak tak boleh sakiti saya.
Saya tak rasa awak...
Ya, Tuhan...
Kristen.
Saya jumpa gambar lama di akhbar.
Awak perlu...
- Saya perlu pergi sekarang. - Tidak.
Tidak. Pandang saya!
Awak tak tahu apa awak buat.
Hadapilah ketakutan awak! Awak takkan sakiti saya!
Walaupun saya nampak seperti ini. Edward!
Edward.
Tidak.
Edward...
Edward.
- Nak saya buka cermin mata? - Pakai saja.
Sekat jalan keluar. Tapi lakukannya dengan senyap.
- Jangan buat kecoh. - Baiklah.
Dah terlambat. Apa awak buat di sini?
Maafkan saya. Tapi kami perlu buat tahanan untuk kes Paulie Pennies.
Kami cuba carinya di rumah. Tapi orang gajinya kata dia di sini.
Buat awak terfikir betapa kecilnya Gotham, bukan?
Awak tak boleh tunggu? Kalau dia ada di sini, dia takkan lari.
Masuk akal juga. Jim, awak nak pertimbangkan?
Selamat petang, semua.
Jim, apa yang berlaku?
Nampaknya, ada suspek pembunuhan dalam kalangan tetamu kita.
- Boleh saya tanya siapa? - Dr. Maxwell Symon.
- Dia... - ... pakar bedah plastik.
Kalau awak nak tahan dia, perlu uruskan semua wanita di sini.
- Dia disukai. - Dia juga pembunuh.
Saya nak tahu bagaimana ayah awak kenal dia.
Saya pasti hubungan mereka bersih.
Kamu berdua selesaikan hal ini dan saya tangkap Symon.
- Harvey. - Apa?
Saya boleh uruskan seorang pakar bedah plastik sendiri.
Jangan risau, saya akan berhati-hati.
Lee, saya nak bercakap dengan Jim.
- Mario. - Semuanya akan okey.
Okey.
Dengar, Mario, saya ada kerja nak buat.
Jadi apa pun ini...
Bila awak suruh Tetch bunuh Lee, awak tahu dia akan buat sebaliknya.
Awak korbankan teman wanita awak untuk tunang saya.
- Itu gila. - Boleh mengaku awak masih sayangkan dia?
- Saya tak ada masa untuk ini. - Hei!
Awak beritahu saya jika saya sakiti Lee, awak akan bunuh saya.
Baiklah, sekarang giliran saya.
Saya cintakan Lee dan saya takkan lepaskan dia.
Kalau begitu, dengar nasihat saya.
Berhenti rasa cemburu.
Ia melemahkan.
Gordon.
Demi Lee, saya akan lupakannya.
Kapten.
Jika awak asyik berkerut, kedutan di bahagian bibir takkan hilang.
Datang ke pejabat saya esok.
Saya akan berikan penilaian percuma.
Saya terkejut awak boleh rasa sakit di muka.
Apa awak buat?
Apa yang saya sepatutnya buat sebelum ini.
Awak gila.
Alamak, doktor.
Saya tak pernah sewaras begini.
Saya melihat semuanya dengan jelas buat kali pertama.
Selama ini saya menaruh kepercayaan kepada sistem,...
...kepada undang-undang,...
...menahan diri daripada melakukan benda yang dah lama saya nak buat.
Kemudian saya nampak kebenarannya. Bukan awak saja yang bersalah.
Seluruh bandar ini bersalah.
Berhenti.
Awak pegawai polis!
- Awak perlu ikut undang-undang! - Saya tak perlu buat apa-apa.
Sayalah undang-undangnya. Saya hakimnya!
Juri!
Dan pelaksana!
Hukuman dah dilaksanakan.
Ed.
- Dia boleh terima? - Apa?
Ya, semuanya...
...baik.
Isabella buat saya sedar yang saya risau tak bersebab.
Saya sangat gembira untuk awak.
Tapi kenapa awak kembali?
Dia perlu pergi ke persidangan. Saya menyuruhnya.
Awak lelaki yang baik.
Tapi awak nampak penat. Saya akan dengar cerita awak esok.
Tidurlah.
Saya perlu beri dia pujian.
Dia berjuang demi Ed.
Malangnya dia memandang rendah lawannya.
- Jadi semuanya dah selesai? - Ya.
Saya rasa bersalah, bos.
Saya suka pustakawan.
Awak? Bagaimana pula dengan Ed?
Dia akan patah hati.
Nasib baiklah dia ada tempat mengadu.
Alamak. Jangan begini.
Janganlah begini.
Jangan begini.
Tolong saya!
Ya, Tuhan!
Jim, sesi luahan perasaan dengan Symon?
Ya, mana Symon?
Tak berjaya. Dia dah cabut lari.
Saya ingat dia ada di bar.
Tinjau kawasan andai kata dia kembali.
Saya akan pergi ke rumahnya.
Harvey, sikit-sikit saja, okey?
Saya gembira awak kembali, Jim. Saya sangat gembira.
Kapten.
- Awak dengar berita? - Semuanya.
Saya nampak Symon di sini tadi. Awak berjaya tangkap dia?
Belum lagi. Tentu dia lari semasa kita muncul.
Kita akan dapatkan dia.
Alvarez kata awak nak bawakan orang yang bunuh Paulie Pennies?
Saya tak berjaya.
Saya akan maklumkan bila saya jumpa Symon.
Jim.
Keadaan akan berubah di sini.
Kita akan bawa perubahan di bandar ini.
Kita akan bersihkannya.
Ya, tuan.
Bersalah!
Bersalah.
- Bersalah. - Bersalah.
Bersalah. Bersalah.
Bersalah.
GCPD! Tuan?
Dr. Symon.
Siapa yang lakukan ini?
Barnes.